设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓咖啡厅 MACHIATTO 〓 › 『真·有氧水吧』 › 三月の風と四月のにわか雨とが五月の花をもたらす

发新帖

查看: 417|回复: 4

三月の風と四月のにわか雨とが五月の花をもたらす

谁是谁的马甲

发表于 2008-12-23 18:52:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

是谚语，如何翻译？

回复

使用道具举报

发表于 2008-12-23 19:23:58 | 显示全部楼层

四月雨浇出五月花

否极泰来

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-12-23 19:28:58 | 显示全部楼层

是不是有点和风雨过后见彩虹一样瓦~~~

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-12-23 19:42:43 | 显示全部楼层

本身是英国的谚语

三月的风、四月的雨，带来五月的花

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-12-23 19:44:41 | 显示全部楼层

March winds and April showers bring forth the May flowers

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-7 12:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表