这话说的对吗??

anger66 · 发表于 2008-12-23 20:27:44

我想接电话的时候说:某某今天上午不在工厂,外出了!
**さんは午前中　工場にいない、外出んです！
这样说对不对啊??

melanie · 发表于 2008-12-23 20:36:38

×　外出んです
×　＊＊さん
〇　＊＊（社内の人間には「さん」をつけない

申し訳ありません。＊＊は午前中外出しておりまして、工場におりません。

anger66 · 发表于 2008-12-23 20:49:54

哦,明白,谢谢!!!

木下剑一郎 · 发表于 2008-12-24 12:52:06

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这话说的对吗??