鉢受け的意思

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-23 23:20:22

有人知道鉢受け的意思吗？拜托了，谢谢大家！

阿惑 · 发表于 2008-12-23 23:33:00

中文翻译成什么好呢？花盆托？盆架？

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-23 23:54:59

ポットフィート也和上面这个单词有关，俺也不晓得，请问阿惑老师知道不？

revlis · 发表于 2008-12-24 00:12:36

阿惑老师好像离线了
冒险写一个 “（脚/柱状）花盆托” （被打飞） "花盆托脚/撑脚" （你这是方言吧。。。）

阿惑 · 发表于 2008-12-24 01:42:05

别别，日语有句话：先生と呼ばれるほどのばかじゃない，俺也一样。
如果实在不忍心直呼其名，さん付けでいいや。

ポットフィート楼上解释了，就是那玩意儿吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 鉢受け的意思