ビタミンカラー是什么颜色啊？

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-24 10:56:10

有人知道ビタミンカラー是什么意思吗

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-24 10:59:47

おっす、ねえちゃん～

ビタミン‐カラー
《(和)vitamin＋color》柑橘(かんきつ)類に見られるような明るいビビッドな色調の総称。明るい黄色、緑色、オレンジ色など。柑橘類にビタミンCが豊富なことから呼ばれるようになった。

杨羊 · 发表于 2008-12-24 10:59:55

《(和)vitamin＋color》柑橘(かんきつ)類に見られるような明るいビビッドな色調の総称。明るい黄色、緑色、オレンジ色など。柑橘類にビタミンCが豊富なことから呼ばれるようになった。

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-24 11:02:24

前辈，被偶抢先一步了

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-24 11:08:06

呵呵，谢谢大家，谢谢弟弟。难道大家和俺用的是一样的电子词典，俺的电子词典里也是这么写的，但是不晓得直接翻译的话怎么翻译。维他命色？

杨羊 · 发表于 2008-12-24 11:08:34

反了,你得前辈5后辈了.
晚了一步不是吗?呵呵

revlis · 发表于 2008-12-24 11:28:55

健康色？

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-24 11:30 编辑 ]

Takaki · 发表于 2008-12-24 11:31:08

ありがとう！

杨羊 · 发表于 2008-12-24 11:32:17

个人理解为"明亮色系"

阿惑 · 发表于 2008-12-24 11:43:44

营养色也可以吧。

eagle119 · 发表于 2008-12-24 11:52:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-24 12:08:42

个人感觉直接翻译成英文 vitamin color 就可以了

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-24 13:26:38

呵呵，谢谢大家的帮忙

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-24 11:52:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] ビタミンカラー是什么颜色啊？