请问哪位有ISO14001日语版本的资料呀，或是相关ISO日语方面的资料呀？0

wangshanshan · 发表于 2008-12-24 11:35:05

请问哪位有ISO14001日语版本的资料呀，或是相关ISO日语方面的资料呀？0
今天在找日语版本的资料，ISO9001的已经找到的，ISO14001的还没找到，还有许多的ISO专业方面的词怎么翻译呀，还有今天让我翻译一个认证公司的认证机构批准书，晕死了，。。。什么国家认证认可监督委员会了，什么国家计委了，还有什么中等风险等级评估了，还有重大环境因素之类的，还有一个是什么组织机构代码之类的，怎么翻译呀，主要负责这个的是个日本人，凡事都要他来决定，现在这些东西，要我翻译给他看，真是为难死我了。

大家谁有国家机关的专有名词的日语嘛，拜托了。。。。

eagle119 · 发表于 2008-12-24 11:41:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2008-12-24 11:42:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wangshanshan · 发表于 2008-12-24 11:54:40

谢谢大家了，我知道環境マネジメントシステム規格，但是主要规格的内容有没有日语版本的呀，ISO9001的日本人已经给我了，还有组织机构代码怎么说呀

wangshanshan · 发表于 2008-12-24 11:57:36

重要环境因素：著しい環境側面

刚问了一下，重大環境項目是不是也可以翻译成重大环境因素呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-24 11:41:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-24 11:42:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问哪位有ISO14001日语版本的资料呀，或是相关ISO日语方面的资料呀？0