翻译求教：アウディがワンフレームグリルと称し、デカイグリルを全面……

zhanghysd2 · 发表于 2008-12-24 14:03:55

原文如下，其中的“ワンフレームグリル”是什么样的格栅？请大家帮忙看看！谢谢！

アウディがワンフレームグリルと称し、デカイグリルを全面的に採用した。

[ 本帖最后由 zhanghysd2 于 2008-12-24 14:07 编辑 ]

zhanghysd2 · 发表于 2008-12-24 14:49:10

谁来帮忙看看啊！

nnnliu · 发表于 2008-12-24 15:00:17

zhanghysd2 · 发表于 2008-12-24 15:04:28

用语言怎么表达啊？

revlis · 发表于 2008-12-24 15:07:05

会不会是这个？

近来积极的奥迪可说是强棒连连,继今年元月底特律车展推出第三代S6之后,奥迪官方网站已於8月初公布即将在9月巴黎车展亮相的新一代S3性能钢炮相关讯息,而此车的出现也代表换装大口字型水箱护罩(原厂惯以single-frame grille称之)的新世代S...

zhanghysd2 · 发表于 2008-12-24 15:14:20

谢谢revils!

nnnliu · 发表于 2008-12-24 15:17:53

单体格柵（Single Frame），国内也叫大嘴

zhanghysd2 · 发表于 2008-12-24 15:21:20

哦，原来如此，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译求教：アウディがワンフレームグリルと称し、デカイグリルを全面……