请教几个问题~

axiaomozi

1.見える  見られる  有什么区别呢?

2.子供はおもちゃんが壊れて、なき___です。 为什么选 "出よう" 而不选 "出そう"呢?


4.は漫画ばかり読んでいましたが、最近が読むようになりました。読めるように

5."ようにする/なる"  "ことにする/なる"这两个要怎么区别呢?  比如: ほとんどの携帯電話は。申し込みをすれば、海外でも使える(   )になりました.怎么好像两个都可以的感觉...

谢谢指教~

[ 本帖最后由 axiaomozi 于 2008-12-27 17:18 编辑 ]

revlis

見える 能看见（具体的看见）
見られる 被看见，或者（抽象的）能看见
当然，所谓具体抽象只是老师这么介绍，平时觉得日本人用的挺混乱的
当然，所谓具体抽象只是我记错了当初老师是怎么说的,我对不起老师
还有一个見れる呢。。。读起来倒是很顺口，于是我也成了見れる派

还是上资料吧
http://nihon5ch.net/contents/bbs-study/old/mie-bbs.cgi?s=80

3.本のとおりに作って___、おいしくできました。答案是"見れと",能用"見れば"吗?

見れと？

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-25 09:38 编辑 ]

soukan88

「見える」は自然に目に入ってくること
富士山が見える
暗くてよく見えない（×見られない）

仮定条件『～ば、見られる』
　　　　　　　　「もっとお金を出せば、いい席で見られる（×見える）よ」
確定条件『～ので、見られる』
　　　　　　　「アメリカに行ったので、本場のミュージカルが見られた（×見えた）」
条件が組み込まれている『～は、見られる』
　　　　　　　　「このテレビは衛星放送が見られる（×見える」

両方使える、、「見る」という行為全体が＜条件が整って成立する＞だけでなく、＜同時性＞＜具体性＞のある状況になっているということです。
あそこから富士山が見えるよ／見られるよ」


「わあ、富士山が見える（×見られる）よ」（１）
　　・「あそこから富士山が見える（○見られる）よ」（３）
　　・「あそこに登れば富士山が見える（○見られる）よ」（３）
　　・「日本に行けば、本物の富士山が見られる（×見える）よ」（２

zaemonn

1、見れる　是不用费力气，也就是自然而然地抬头就能看见。例：今日は天気いいから、ここからは富士山が見える。
見られる　相对前者来说是要经过下功夫才能看到的。例：専用のアンテナがないと、中国では日本のテレビが見られない。
2、应该是 泣き　出しそう　です
3、見れば、見たら最好
4、

zaemonn

4、ようにする　例：毎日、会社に遅刻しないようにします（争取的意思，而且是主观能办到的事情，为达到前面的目标而努力。）
ようになる　例：最近、日本の漫画が読めるようになりました。（已经开始。。。或 变得。。。的意思，表发生了以前没有的变化等。大多数是客观的才能改变的

zaemonn

ことにする　例：今日は会社に行かないことにした（表主观意志，也就是自已决定的事情。）
ことになる　例：今日は会議に出ないことになった（不是自已决定的，而是上级或公司决定让我今天不去那个参加会议。）

mizuho_2006

見える  
1自然的看到，只表示某一对象能在视野中捕捉到
新幹線から富士山がみえる。　　很自然的能够看得到
2除了当“看得到”的意思讲之外，还有“好像，似乎”的意思
見られる  指通过主体的意志得以实现的“能看到”
新宿で今黒澤の映画が見られます。　必须去“新宿”才可以看得到
还有个用法 もう見られない　我已经看不下去了
　

axiaomozi

...那"ようになる"和" ことにする"有什么区别呢?

zaemonn

你怎么自已问自已呢。。。
而且你想问的应该不是这两个的区别吧。。。