宿泊する人以外がホテルや旅館の入浴施設を有料で使用できる「日帰り温泉」がある。

zhujiang · 发表于 2008-12-24 22:45:08

宿泊する人以外がホテルや旅館の入浴施設を有料で使用できる「日帰り温泉」がある。

不住宿的人可以收费方式使用宾馆和旅馆的洗浴设施，名叫”当天往返的温泉“。

这句话的谓语是"ホテルや……“吗？

がホテルや旅館の入浴施設を有料で使用できる修饰「日帰り温泉」吗？

revlis · 发表于 2008-12-24 22:56:37

前面全是定语主干在这里「日帰り温泉」がある。

另外
谓语是这个意思：
谓语是句子中主体(主语)所做的行为或动作，如“我写字”中的“写”，就是谓语。它是主语“ 我”所做的动作。谓语分“简单谓语”及“复合谓语”两种

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-24 22:58 编辑 ]

苹果泥儿 · 发表于 2008-12-24 23:05:14

有“当日往返温泉”，非住宿人员在这里可以有偿使用宾馆和旅馆的洗浴设施
楼主的是在线翻译的成果吧，我缕了缕，应该是这样的，至于谓语是哪个，嗯，打小就这事儿蒙

zhujiang · 发表于 2008-12-24 23:23:21

被这句话弄晕了……

不是在线翻译……

四海縦横 · 发表于 2008-12-25 08:38:32

日帰り温泉

温泉一日游。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 宿泊する人以外がホテルや旅館の入浴施設を有料で使用できる「日帰り温泉」がある。