这问这句话如何翻译?谢谢

小日日

アメリカの景気を考えると　円対ドルの関係は、来年も100円を切り

1.请问这问话如何翻译,?
2.关键是１００円を切り　如何理解?

多谢各位大人了...

杨羊

参考:
等高人
分析下美国经济形势,明年日元对美元大概100日元封顶.

風之翼

１００円を切り =1美元也会在100日元以下

小日日

100円を切り　是:1美金=100日元  吗?
请问是这个意思吗?

杨羊

我理解是最多,不超过,封顶哦.

爱上论坛的猪

こっちの切りというのは突破、打破の意味だとおもう。だから、風の翼さんの意見が正しいとおもう。

風之翼

这里的“切る”＝（ある数量を）下回る。割る。「千円を少し―・った値をつける」「10秒を―・る」
------------------------
千円を少し―・った値＝　～999円までの値

10秒を切る　　＝　～9.99999999999999秒まで

来年も100円を切り　　１ドル＝～99円まで
--------------------
实际2楼的意思也对，只不过表达方式不一样而已。