谁能帮我翻译一下下面几句,谢谢了

mcyan

1.学生時代から愛しあっていたお互い同士,今はさぞや仲睦まじい  夫婦として羨望の的となっていることでありましょう。

2.妹とけんかをしたと き、 ずいぶんひどいことを言って妹のプライ ドを傷つけたと思う 。

3.つづいて何やらばたばたと足で畳をたたいているような音まで，もう手にとるようにきこえてきたりする

4.チップをはずんだら、ボ一イの態度ががらっと変わった 。

5.さっきの元気はどこへやら，すっかりしょんぼりしてしまった


就是以上
谢谢大家

mcyan

怎么没有人帮一下忙
快啦快啦
谢谢

狼怪

1，从学生时代就彼此相爱的他俩，想必现在已经是羡煞旁人的恩爱小夫妻了吧
2，和妹妹吵架的时候说了些过分的话，伤到了她的自尊心

后面的等别的前辈吧

mcyan

原帖由 狼怪 于 2008-12-25 22:39 发表
1，从学生时代就彼此相爱的他俩，想必现在已经是羡煞旁人的恩爱小夫妻了吧
2，和妹妹吵架的时候说了些过分的话，伤到了她的自尊心

后面的等别的前辈吧

谢谢你了
希望其他人也帮一下忙~~

zaemonn

连在踏踏米上面的吧嗒吧嗒地跑来跑去的脚步声也越来越近了。
只要一给小费，那男服务员的态度一下子就变了。
不知刚才的精神都跑哪儿去了，变得委靡不振。