感觉自己太失败了，整天都不想见人，不想说话了。

kaori_sh

昨天年未公司开大会，我准备资料，我翻译，因为近二年没有做过这样的会议翻译了，一下子做这个工作，虽然翻译都是没什么大问题，我那个脸涨的通红呀，自己感觉烫的都火烧一样，日本人都不忍心看了吧，太可怜了，感觉自己好失败呀，今天都不想来公司了，整天没有讲过一句话，我看别人日语远不如我的，在会议上心平气和的做翻译，这种气氛大家都舒服，我又不年轻了，都30的人呢，怎么还会这么紧张呀。
虽然我不是专职翻译，我想以后这种工作，连我们总经理都不想再让我做了吧，在客户面前太丢人了。

白石chan

楼主大不了就说自己感冒了身体不适不久好了~~
或者说：老子容光焕发！

颓废的至美

你把这工作看的太重了
其实一次失败也没什么

忍者

我也和你年纪。有啥
一切重头开头

kaori_sh

以前的那份工作也是这个问题,我算个小头头,要主持开月会,周会,一到那时就是会紧张,老板也和我讲,要多锻炼才行,我看别人上台比平时都能讲,真羡慕呀.

乌龙茶

心态问题- -
翻译和讲话这个是需要锻炼的～

jennyxiang

沒事的,一回生二回熟嘛.
誰都是從不熟練,緊張中走過來的.

忍者

原帖由 kaori_sh 于 2008-12-26 10:47 发表
以前的那份工作也是这个问题,我算个小头头,要主持开月会,周会,一到那时就是会紧张,老板也和我讲,要多锻炼才行,我看别人上台比平时都能讲,真羡慕呀.

你应该有孩子了，就把下面的人当做自己娃好了。
实在不行，干脆就开始就表明自己紧张大家不要笑话。
都是同事大家不会为难你。

你稍微看看心理学的书，对你人生对工作都有帮助

kaori_sh

原帖由 忍者 于 2008-12-26 10:53 发表

你应该有孩子了，就把下面的人当做自己娃好了。
实在不行，干脆就开始就表明自己紧张大家不要笑话。
都是同事大家不会为难你。

你稍微看看心理学的书，对你人生对工作都有帮助

嗯，太感谢忍者了，这个建议很好，之前我也有求助过心理医生，还得靠自己慢慢来。
越自责越无法改变现状，等有空要去买点心理学书，不管于公于私多了解都是好事。
我有孩子了，但一有大领导就紧张呀。唉。。。。。。。

忍者

原帖由 kaori_sh 于 2008-12-26 11:21 发表



嗯，太感谢忍者了，这个建议很好，之前我也有求助过心理医生，还得靠自己慢慢来。
越自责越无法改变现状，等有空要去买点心理学书，不管于公于私多了解都是好事。
我有孩子了，但一有大领导就紧张呀。唉。。 ...

就算说错了也不是很大的事，
但如果你想继续发展就必须逾越这坎。

平时看看一些失败者后来成功的自传。
看看心里学的书。不要太专业的。
我推荐以前日本的多湖（辉）泽的书。
比较通俗易懂，我以前也是看了这些书重新认识自己。

我支持你。
新年祝好运。

记得要请我吃饭。通常我不会接受咨询的哟

li猫儿

开会翻译还需要多锻炼才好.
刚开始开会时也怕,次数一多感觉也没什么了.

kaori_sh

原帖由 忍者 于 2008-12-26 13:41 发表


就算说错了也不是很大的事，
但如果你想继续发展就必须逾越这坎。

平时看看一些失败者后来成功的自传。
看看心里学的书。不要太专业的。
我推荐以前日本的多湖（辉）泽的书。
比较通俗易懂，我以前也是看 ...

再次感谢你，我先去把这个本书买回来看看，现在感觉好多了，我想下次会更好吧，这次因为也突然，事先没有说过让我做翻译。
欠你一个情，以后想办法会还的啦。。。。。。哈哈。。。。。

爱上论坛的猪

30歳になった男、やっぱりストレスが大きいか。
時々、朝寝坊したり、一日何もせずにぼうとしたりしたら、どう？
いつも緊張したら、体が耐えられないよ。

flyerooo

将来的我也有可能遇到这种情况，先学习了~

雪中梦旅

我也是人多或者领导级别高的时候,就会很紧张,感觉很有压力,然后讲话速度就特别快,翻完了马上就忘了.有时候,讲的太快都差点饶不通顺了.