我朋友喜欢的女孩在他毕业时写给他的一句话，求求大家帮他翻译

特特星人 · 发表于 2008-12-26 12:31:02

我朋友喜欢的女孩在他毕业时写给他的一句话，求求大家帮他翻译，谢谢

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-26 12:32:11

写的不标准。是我爱你的意思哦，哈哈

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-26 12:32:59

写错了吧～～

特特星人 · 发表于 2008-12-26 12:38:31

谢谢大家，我朋友一定很高兴

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-26 12:44:25

该不会是LZ收到的吧~~
一般这种事都不好意思说，说成是朋友的事

qingnv · 发表于 2008-12-26 12:46:32

怎么是した啊
呵呵，难道是爱过？

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-26 12:58:41

我猜测是个对日语一知半解的女生写的，所以表达上有错误。不过，偶觉得，以偶过来人并圆满结婚的人的经验来看，那个女生喜欢你朋友，哇咔咔，大胆去追吧，哈哈！祝你朋友成功哦。

gto9790824 · 发表于 2008-12-26 13:33:25

你朋友也真是，那么大个爱字写在那里还不明白。文盲也看懂了

revlis · 发表于 2008-12-26 13:42:15

这字是女人写的？。。。。。我找到同类了。。。。感动得哇哇哭

特特星人 · 发表于 2008-12-26 13:53:58

楼上失望了，字是我抄，我是男人

revlis · 发表于 2008-12-26 14:22:46

哼，居然让偶失望了
也让你失望一会儿，搞不好是“君は愛しいだ” >_,< +

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-26 14:27:20

呵呵，你很可爱~~
君は愛しいだ　Ｘ
君は愛しいである　Ｘ
君は愛しいです　○
君は愛しい　○

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 我朋友喜欢的女孩在他毕业时写给他的一句话，求求大家帮他翻译