进口时货值报低,一旦被海关发现,后果严重.

judauleena · 发表于 2008-12-26 12:40:25

如题,是写信个日本人的,怎么写比较好?谢谢~~

風之翼 · 发表于 2008-12-26 13:04:17

輸入品価格を安く申告した場合は、もし税関に見つかったら大変なことになります。

judauleena · 发表于 2008-12-26 13:20:47

谢谢了~

用見つかる？同事说用暴れる,可以不?

風之翼 · 发表于 2008-12-26 13:39:17

用“ばれる”是可以的，“事情败露”的意思。但不是“暴れる”呀，“暴れる”读“あばれる”是胡闹的意思，多一个“あ”字，意思完全不一样啦！

忍者 · 发表于 2008-12-26 14:08:15

不会想到报低价格吧，还不如考虑用低税率的海关编码更好些

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 进口时货值报低,一旦被海关发现,后果严重.