很头疼敬语帮忙翻译下这段文字在线等

lzr_annie · 发表于 2008-12-26 14:25:08

语法课作业实在是很头疼敬语关于客舱服务的广播词的

女士们，先生们，早上好。感谢您乘坐中国西北航空公司的班机。本次航班由西安飞往东京，中途停靠北京，飞行距离3000公里。空中需要5小时30分钟。预计14点30分抵达成田机场。祝各位旅途愉快！

四海縦横 · 发表于 2008-12-26 15:10:31

在自己理解的敬语范围内，首先自己先翻译一下，然后大家给你修改一下比较好。

这样对你提高敬语表达很有帮助。

忍者 · 发表于 2008-12-26 15:13:21

去看东京爱情故事。开头就有广播。
如果离机场近可以直接去听听。现在上海好像有中英韩日

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 很头疼敬语 帮忙翻译下这段文字 在线等