咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1065|回复: 9

[一级综合区] 每日磨磨耳12月27日(面影橋Ⅲ,谢谢AyiMluYka发现错误)

[复制链接]
发表于 2008-12-27 08:51:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
[wma]http://www.piekee.com/paipai/zjpp082812263318866/audio/paipai_audio_204708460050713_88012.mp3[/wma]

填写空白部分

    面影橋のほかには、荒川線の沿線には懐かしさをそそられるような駅名がいくつか点在している。鬼子母神、雑司が谷、庚申塚など、どれも仄かな昔日の匂いを発し続けているような名前だ。その中の鬼子母神は、子宝の神様なので、その後結婚してから子供ができずに悩んでいた頃、妻と二人で何回か願掛けに行ったことがある

  少し話が逸れたが、その家は荒川区のJR(当時は確かまだ国鉄だったが)三河島駅のほど近くにあった。あたりは中小企業や町工場が多いところで、その家のご主人も金属部品関係の小さな町工場を経営している社長だった。その工場は、僕の父の勤め先と関係があり、父はその社長と個人的な付き合いがあったのだ。その高校二年生の娘の家庭教師の話を父から紹介され、暇だった僕は、二つ返事で引き受けたのだった

  _______________________________________________家と隣接して、話に聴いていた工場の建物が建っていた。社長は五十がらみの小太りな人で、すこし薄めの頭髪を整髪料で後ろになでつけていた。温厚そうな微笑を浮かべながら。パイプでたばこを吸っているのが印象的だった。家の中の家具や調度品は、家の外見よりも豪華なものがそろっていて、やはりそれなりに裕福であることが伺えた。______________________________________________________

[ 本帖最后由 浪迹的小鱼 于 2008-12-28 09:00 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-27 08:52:32 | 显示全部楼层
答案回复可见


游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-27 10:47:14 | 显示全部楼层
题目有点漏了
あたりは中小企業や町工場を経営している社長だった。应该是
あたりは中小企業や町工場が多いところで、その家のご主人も金属部品関係小さな町工場を経営している社長だった。
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-27 10:59:03 | 显示全部楼层
原帖由 AyiMluYka 于 2008-12-27 10:47 发表
题目有点漏了
あたりは中小企業や町工場を経営している社長だった。应该是
あたりは中小企業や町工場が多いところで、その家のご主人も金属部品関係小さな町工場を経営している社長だった。
**** 本内容被作者隐藏 ...


谢谢AyiMluYka,已经修改过来了,打的时候打串行了,奖励AyiMluYka20个豆豆,AyiMluYka听力好厉害啊,这么难的文章

[ 本帖最后由 浪迹的小鱼 于 2008-12-27 11:03 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-27 11:19:57 | 显示全部楼层
哈哈
谢谢夸奖
个人觉得文章词汇比较难
但是写的那部分不会难
还有意思容易理解
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-27 11:29:18 | 显示全部楼层
原帖由 AyiMluYka 于 2008-12-27 11:19 发表
哈哈
谢谢夸奖
个人觉得文章词汇比较难
但是写的那部分不会难
还有意思容易理解



嗯嗯,小鱼就是挑些日常来的练的o(∩_∩)o...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-28 08:45:03 | 显示全部楼层
谢谢小鱼
每天这么辛苦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-29 14:04:15 | 显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-29 19:46:10 | 显示全部楼层
佩服!~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-30 11:14:12 | 显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


[ 本帖最后由 小雾 于 2008-12-30 11:16 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-18 07:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表