我是笨蛋（二）？？怎么记数字？

eagle119 · 发表于 2008-12-27 20:06:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

revlis · 发表于 2008-12-27 20:12:48

= =
版版大人您怎么也用这个标题。。。。
刚才那位妹妹跟您什么关系。。。。。
http://www.coffeejp.com/bbs/thread-247472-1-1.html

以前参加过英语口译的培训
据说碰到数字只有马上记下来一途
另外就是平时不停地听不停地记
老师还真那么干了，所以每次培训到数字听力课我就很崩溃

eagle119 · 发表于 2008-12-27 22:20:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2008-12-28 10:36:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2008-12-28 10:49:04

从小数学就差。以前家里人考我花多少钱买面然后找零多少。结果我回答找零的钱比买面钱还多。有一阵子家里经常拿这说事。给我幼小的心灵造成严重伤害。自此数学一塌糊涂。
所以家庭教育应该鼓励不应该讽刺。

数学差毛病一直影响以后的工作。最初做采购也是讲颜色数量算错。日本人上司恼火了问原因。我回答算了3，4遍还错，对数字太不敏感了。上司扑哧笑了，尽管这样，我吸取教训。凡是碰到计算通常自己算完然后让同事帮忙再确认。

面试通常会问到你擅长什么，不擅长什么。我如实回答数字计算同时我又说为了保证计算正确我会反复计算。面试官笑笑说，看来这不像是弱点。

有些离题了。希望别生气

eagle119 · 发表于 2008-12-28 10:56:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2008-12-28 11:14:35

有时是用日文思维记住数字没办法转成中文。结果略微知道中文日本人帮我翻了。呵呵。

估计还是需要自己训练。去找个会计用的书。反复把数字中日，日中翻译。
最后形成条件反射。好像有人就这么干的

revlis · 发表于 2008-12-28 11:23:30

nhk的播音员也经常念错数字，而且他们还是有稿子的呢
不过广播有一点好，他先说升/降到了多少多少点，然后说百分比是多少，可能接下来还要说比去年多/少了多少
这样虽然我只是随便听听，但也知道变化的量是多少

工作中的话，最后所有的数字我们都会用邮件再确认一次的
口头的一概不作数，所以平时听数字只听开头最大的两位，知道个约数就好

另外还好我不是翻译，对话的时候如果没听清，我会厚着脸皮再去问一次

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-27 20:06:14 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-12-27 22:20:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-12-28 10:36:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-12-28 10:56:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 我是笨蛋（二）？？怎么记数字？