..からっけつだよ！

Blusocks · 发表于 2008-12-29 13:25:41

"今日はすっからかんのからっけつだよ"
"からっけつだよ" 指的是什麼?

感謝﹗

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-29 13:28:40

からっけつ＝からけつ　空无一物,空无所有

melanie · 发表于 2008-12-29 14:26:44

からっけつ＝からけつ

から‐けつ【空穴】
［名・形動］金銭・財産などをまったく持っていないこと。また、そのさま。
おけら。からっけつ。
「給料日前で―だ」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

Blusocks · 发表于 2008-12-29 14:34:21

あ！ありがとうございました！

Blusocks · 发表于 2008-12-29 14:34:53

あ！ありがとうございました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ..からっけつだよ！