政治学というと難解で抽象的、一般の人には縁遠いと思われている。

dllt_ok · 发表于 2008-12-31 10:03:40

政治学というと難解で抽象的、一般の人には縁遠いと思われている。

这里的(思われている)是被动式吗？
（政治学というと難解で）的で是原因吗？
这句话的意思？

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-31 10:04:59

政治学是一门难以理解，很抽象的学问。我觉得一般人是不容易理解的（绝缘的）

SIYO~TO · 发表于 2008-12-31 10:06:33

政治学这东西既难懂又抽象，我觉得一般人和他是没什么缘分

工藤雲 · 发表于 2008-12-31 10:10:11

这里的(思われている)是被动式吗？
是的，日语的被动ている是指大家都这么认为

（政治学というと難解で）的で是原因吗？
是连接難解と抽象的

阿惑 · 发表于 2008-12-31 11:06:26

~~と思われている一般认为~~、普遍认为~~。应该是被动。

セシル · 发表于 2008-12-31 11:11:59

と思われている　可以理解为被世人所认为，众所周知。

忍者 · 发表于 2008-12-31 11:13:00

原帖由阿惑于 2008-12-31 11:06 发表
~~と思われている一般认为~~、普遍认为~~。应该是被动。

人才呀。怎么可以淹没他的锋芒呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 政治学というと難解で抽象的、一般の人には縁遠いと思われている。