(帐期是月结60天)这句话用日语怎么翻译呀?

caiyurong · 发表于 2008-12-31 11:33:33

忍者 · 发表于 2008-12-31 11:42:46

当月月末の締め　60日後支払う
我居然连我老本行的话也忘了。

[ 本帖最后由忍者于 2008-12-31 13:05 编辑 ]

eagle119 · 发表于 2008-12-31 11:43:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2008-12-31 11:52:25

各公司对于帐期的规定不同，所以报价时还要询问对方的具体规定。
因为是别人付钱给我们

soukan88 · 发表于 2008-12-31 12:00:36

標準言い方です。
月末締めの60日後支払い

忍者 · 发表于 2008-12-31 12:52:49

原帖由 soukan88 于 2008-12-31 12:00 发表
標準言い方です。
月末締めの60日後支払い

就是比你快

soukan88 · 发表于 2008-12-31 12:54:58

原帖由忍者于 2008-12-31 12:52 发表

就是比你快

你说的不成句，有缺陷，还得我给你补足。
印着，你还得学阿

忍者 · 发表于 2008-12-31 12:56:12

原帖由 soukan88 于 2008-12-31 12:54 发表

你说的不成句，有缺陷，还得我给你补足。
印着，你还得学阿

大哥，我承认好吧。你不要再乱拼我的名字。是RENZHE.
明白了没

soukan88 · 发表于 2008-12-31 13:00:49

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-31 11:43:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] (帐期是月结60天)这句话用日语怎么翻译呀?