ああ、そうしよう

akaza

ああ、そうしよう

　　人物：課長　　小林　　山田
　　場面：課長が車の売れ行き向上について部下に意見を聞く

課長：最近の車の売れ行きが一向にはかばかしくないようだが、なにか売上を延ばすいいアイディアはないものかね。

小林：私は、そういう企画や提案を出すプロジェクト・チームを作ったらどうかと思います。

課長：なるほど。で、誰がそのチームを作るのかね。

山田：それはやはり提案者の小林さんがまず入るべきでしょう。

小林：私はかまいませんが、山田さんにも、それから女性としては高木さんにも入っていただきたいと思います。

山田：こういうチームは気の合った仲間４，５人でやるのがいいと思うな。

課長：じゃまず、非公式のグループということで初めてみたらどうだい。

小林：はい、週２回、仕事が終わってから１時間ぐらい会合を開きます。

課長：週２回じゃかえって負担になりはしないかな。週１回で十分だと思うよ。週１回１時間、そのぐらいからスタートしたほうがいい。

山田：少し話がまとまりましたら課長も顔を出してくださいますか。

課長：ああ、そうしよう。


単語

小林（こばやし）：（姓氏）小林
山田（やまだ）：（姓氏）山田
売れ行き（うれゆき）：（名）销售情况，销路
捗々しい（はかばかしい）：（形）如意，顺手，迅速进展
売上（うりあげ）：（名）销售额，营业额
延ばす（のばす）：（他五）延长，增长
アイディア：（名）主意，创意，想法
プロジェクト・チーム：（名）课题小组
非公式（ひこうしき）：（名）非正式
グループ：（名）小组
会合（かいごう）：（名）聚会
スタート：（名，自サ）开始，起跑，出发
まとまる：（自五）解决，谈妥，意见一致

zhaoshi2007