たまには一息入れたらどうかね
人物：課長（40～５０代） 坂田（２０～３０代）
場面：退社時間を少し過ぎて
課長：坂田君、今日もまた残業かね？
坂田：はい。課長も遅くまでお疲れ様です。
課長：きみ、ここんとこずっとだろ。たまには一息入れたらどうかね。
坂田：はあ、ですが、例の深川支店のことでずっと仕事がたまっておりまして・・・
課長：なにもきみ一人で背負うことはないだろ。古木君たちにも手伝えってもらってはどうかね。
坂田：はい。私もそうしてもらいたいのはやまやまなんですが、彼も最近忙しくってなかなか・・・
課長：そうか。でも、坂田君ずっと働きずくめで、そのうちまいってしまうんじゃないのかね？見たところ、あまり調子がよくないようだが。
坂田：はい。実は、疲れがたまって、少ししんどくなっています。
課長：そうだろ。あまり無理してすぎて体を壊してしまったら大変だ。どうかね、２，３日有休とってゆっくり体を休めてみてはどうだい。
坂田：はい。お気遣いありがとうございます。でももうひとふんばりですから。
課長：きみに倒れたら困るからな。いいかね、これは忠告だよ。とにかく、一日だけでもいいから、会社を休んで・・・それができなければ残業をやめることだ。
単語
たまには：（副）偶尔
一息入れる（ひといきいれる）：（惯用）休息
坂田（さかだ）：（姓氏）坂田
深川（ふかがわ）：（地名）深川
溜まる（たまる）：（自五）积存，积
背負う（せおう）：（他五）背
古木（ふるき）：（姓氏）古木
ずくめ：（后缀）清一色，完全是---，总是---
しんどい：（形）（方言）疲劳，费劲，吃力
有休（ゆうきゅう）：（名）（「有給休暇」之略）有薪假
ふんばり：（量）努力，拼命 |
发表于 2008-12-31 12:42:55
提升卡
变色卡