ほんとにごめんなさい

akaza

ほんとにごめんなさい

　　人物：（学校の友達同士）友子　　恭一
　　場面：友子が恭一に借りたノートを返す

友子：あのう、恭一君。

恭一：なに？

友子：あの・・・、実は、この前、恭一君に化してもらったノートなんだけど・・・。

恭一：うん。

友子：ついうっかりしてね、破ってしまったの。ごめんなさい。（頭を下げる）ここなんだけど・・・。（ノートを見せる）

恭一：ああ、なんだ。ちゃんとセロテープ張ってくれてるじゃないか。いいよ。それぐらい。

友子：それとね、下の妹が私のノートと思って落書きしてしまったの。ここ一面、全部。

恭一：いやあ、派手にやってくれたなあ。

友子：ごめんなさい。ほんとにごめんなさい。（頭を下げる）どうしていいのか分からなくて。

恭一：んー、まー、どうにか見えるだろ。気にすんなって。

友子：そんな。いくら恭一君が許してくれたって、私の気持ちがおさまらないよ。どうやって償ったらいい？

恭一：そうんな。償うなんて、おおげさな。たいしたことじゃないのに。

友子：あ、じゃあ、次の新しいノート、私に買わさしてちょうだい。お願い。

恭一：うん。それで気が済むんなら、それでもいいよ。

友子：ありがとう。ごめんね。


単語

友子（ともこ）：（人名）友子
恭一（きょういち）：（人名）恭一
破る（やぶる）：（他五）弄破，撕破
セロテープ：（名）透明胶带
落書き（らくがき）：（名）乱写乱画
どうにか：（名，自サ）好歹，凑合，勉勉强强
おさまる：（自五）心满意足，满意
償う（つぐなう）：（他五）补偿，赔偿
おおげさ：（形动）夸大，夸张，过火

zhaoshi2007

恭一君に化してもらったノートなんだけど・   
まあ、貸してもらった　　　　じゃないか