咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 1283|回复: 3

もう、振り回されるのはごめんだわ

[复制链接]
发表于 2008-12-31 13:13:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
もう、振り回されるのはごめんだわ

人物:熊谷聡  久美子(恋人同士)
場面:電話で、「6」の数秒後

久美子:もしもし。
聡  :もしもし。久美、俺だ。
久美子:あら、どちら様で?
聡  :久美、怒らないでくれよ。
久美子:あら、なんのことでございますか?
聡  :久美、頼むからまじめに聞いてくれよ。俺だって断りたいんだけど、どうしても断れないんだよ。お前だって分かってるはずだろ?
久美子:分かってるわよ。だけど毎回毎回、約束してはすっぽかされる私の身にもなってよ。もう、振り回されるのはごめんだわ。
聡  :あのなあ、俺だってお前に会いたいよ。
久美子:じゃあ、どうして会ってくれないの?
聡  :仕事だから、しかたないんだよ。あきらめてくれよ。
久美子:私だって聡を困らせたくてわがまま言ってるんじゃないのよ。どうして、1月にいっぺんのデートさえも許されないのよ。ひどいわ。あんまりだわ。
聡  :すまん。
久美子:べつに聡に謝ってなんかほしくないわ。ちょっと一人で考えさせて。



単語

断る(ことわる):(他五)拒绝
すっぽかす:(他五)爽约,食言
振り回される(ふりまわされる):(他五)被摆布,被耍弄
あきらめる:(他一)断念,死心
わがまま:(名)任性,放肆
デート:(名)幽会,约会
謝る(あやまる):(他五)道歉,谢罪
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-3 10:31:42 | 显示全部楼层
辛苦了,
回复 支持 反对

举报

发表于 2009-2-3 11:06:32 | 显示全部楼层
lz様
お疲れ様でした。
回复 支持 反对

举报

发表于 2009-2-3 17:54:20 | 显示全部楼层
总觉得内容和标题有点扯不上
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-15 00:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表