私のことなんてどうでもいいのね

akaza

私のことなんてどうでもいいのね　　　

　　　人物：熊谷聡　　久美子（恋人同士）
　　　場面：電話で

久美子：もしもし？
聡　　：もしもし。久美？
久美子：あら、聡、どうしたの？
聡　　：うん、明日のことなんだけど・・・
久美子：あなに？時間変更？
聡　　：いや、実は、その、急に仕事が入っちゃって・・・
久美子：ええ？またあ？なんでよ！今度こそ大丈夫だって言ったじゃない。
聡　　：おれだってそう思ってたよ。だけど課長が・・・
久美子：また課長じきじきのご命令？ぜひとも熊谷くんにって？
聡　　：うん、まあ。
久美子：なーんでいつもいつも聡ばっかりなの？他にも社員はいっぱいいるんでしょ？
聡　　：そりゃそうだけど。
久美子：いったいこれで何度目？もう、いやっ！私のことなんてどうでもいいのねっ！
聡　　：そんなこと言ってないだろ？なあ、分かってくれよ。おれだってどうしようもないんだよ。
久美子：いいわよ。わかったわよ。もう知らないっ！（ガチャーン）（受話器を切る）



単語

熊谷（くまがい）：（姓氏）熊谷
聡（さとし）：（人名）聪
久美子（くみこ）：（人名）久美子
じきじき：（副）亲自，直接
どうでもいい：（惯用）无所谓

zhaoshi2007

もう知らないっ  怎么翻译