"定期派员赴日解决存在的问题""建立完备的档案"请问怎么翻译

小小七 · 发表于 2008-12-31 13:30:51

"定期派员赴日解决存在的问题""建立完备的档案"请问怎么翻译呢?谢谢~
"定期派员赴日解决存在的问题"是不是可以翻译成:定期にスタッフを日本に問題を解決に派遣します。
建立完备的档案"怎么翻译呢?谢谢~~

eagle119 · 发表于 2008-12-31 13:36:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2008-12-31 13:52:58

定期的に日本に専門スタッフを派遣して問題を解決する
強力的なファイル管理機能を完備している

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-31 13:36:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] "定期派员赴日解决存在的问题""建立完备的档案"请问怎么翻译