「わかりました」と「分かります」

narutonaruto · 发表于 2009-1-3 12:18:20

ご説明いただきまして、よく分かりましたと
ご説明いただきまして、よく分かります

どちらが正しいでしょうか？

ご確認ほど、よろしくお願い致します

忍者 · 发表于 2009-1-3 12:19:11

ご説明いただきまして、よく分かりました

narutonaruto · 发表于 2009-1-3 12:22:33

はい、有難うございます。

忍者親分様、でも、どうして？

詳しくご説明を願えませんか。文法は苦手なので、すみませんね

忍者 · 发表于 2009-1-3 12:24:33

原帖由 narutonaruto 于 2009-1-3 12:22 发表
はい、有難うございます。

忍者親分様、でも、どうして？

詳しくご説明を願えませんか。文法は苦手なので、すみませんね

你小弟怎么当的？过去式表示知道。
现在时表示罗嗦，老子早知道不需要你教的意思

夏玲艶 · 发表于 2009-1-3 12:26:56

ご説明いただきまして、よく分かりました
ご説明いただきまして、よく分かります
二者とも可と思う
後者は逆接
例え、ご説明いただきまして、よく分かりますが、……（原因説明）

忍者 · 发表于 2009-1-3 12:28:06

原帖由 夏玲艶 于 2009-1-3 12:26 发表
ご説明いただきまして、よく分かりました
ご説明いただきまして、よく分かります
二者とも可と思う
後者は逆接
例え、ご説明いただきまして、よく分かりますが、……（原因説明）

夏玲艶 · 发表于 2009-1-3 12:29:51

何か間違いか

narutonaruto · 发表于 2009-1-3 12:30:42

そうですか～～

はは～～みんなさん、有難うございます

soukan88 · 发表于 2009-1-3 12:33:33

忍者 · 发表于 2009-1-3 12:34:15

原帖由 soukan88 于 2009-1-3 12:33 发表

哲学家的助平同志，不要再

narutonaruto · 发表于 2009-1-3 12:36:06

俺继续晕》。。。。

忍者 · 发表于 2009-1-3 12:40:30

原帖由 narutonaruto 于 2009-1-3 12:36 发表
俺继续晕》。。。。

今年的保护费怎么还没交上来，你是不是想接受再教育

螃蟹de脚丫 · 发表于 2009-1-3 12:45:07

わかりました是经过别人讲解以后知道了某件事情。

わかります是原本就已经知道某件事情了。

忍者 · 发表于 2009-1-3 12:47:05

原帖由 螃蟹de脚丫 于 2009-1-3 12:45 发表
わかりました是经过别人讲解以后知道了某件事情。

わかります是原本就已经知道某件事情了。

わかります

螃蟹de脚丫 · 发表于 2009-1-3 12:48:13

原帖由忍者于 2009-1-3 12:47 发表

わかります

额........

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「わかりました」と「分かります」