咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 874|回复: 9

[其他问题] ★求助,关于 日文 歌本排序的问题

[复制链接]
发表于 2009-1-3 23:34:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
小弟是做VOD点歌系统的,最近弄了一批日文的歌库,
但是在打印歌本的时候遇见了问题,要按照日语的50音
图来进行排序,但是用中文的XP、OFFICE,日文的XP、
OFFICE都试过了,达不到效果,各位有什么好的建议
吗?或者有什么软件可以做成这样吗?
谢谢了~!!!要如图这样子才行:
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-4 00:08:30 | 显示全部楼层
原来歌库中肯定有不被打印的假名标音INDEX项目,用它来排序、如果没有就要自己作此项
如:
愛のWAVE,アイノウェーブ,カールスモーキー石井、松任谷由美,。。。。。
愛Knowマジック,アイノマジック,米米CLUB,。。。。。
愛は時を超えて,アイハトキヲコエテ,大橋順子,。。。。。
。。。。。
。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-4 18:42:33 | 显示全部楼层
楼上的意思是把歌名全部替换成片假名
然后再排序?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-4 20:15:30 | 显示全部楼层
不替换,边上放一隐藏列,平时显示,用它排序,打印的时候隐藏掉

我以前这么做过
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-4 20:53:48 | 显示全部楼层
首先要把主要语言改为日语(开始菜单->Office工具->语言设置)
然后排序就没有问题了
对于部分因程序推测读音不正确的,还可以自行更改。如图

有什么问题再来问吧

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-4 21:04:35 | 显示全部楼层
LZ好像打算连英文都按照假名排的
这点让我很囧。。。。

PS:楼上居然在用2007。。。崇拜一把。。。那个始终不顺手
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-4 21:19:40 | 显示全部楼层
这样的话,应该把英文单独处理吧
EXCEL没法知道每个英文的读音的
必须新建一列,然后把首字母是英文数字的按照日语发音写出来,首字是汉字的直接引用就可以了...

2007用熟了以后还是比2003方便的,就是快捷键有点不习惯。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-4 22:02:24 | 显示全部楼层
突然发现你也装了ATOK。。。。

不知道日本人怎么点歌
不过总觉得英文单独按照英文的顺序排比较好。。。。。
这样就可以直接用Excel的排序功能了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-5 00:27:59 | 显示全部楼层
原帖由 revlis 于 2009-1-4 22:02 发表
突然发现你也装了ATOK。。。。

不知道日本人怎么点歌
不过总觉得英文单独按照英文的顺序排比较好。。。。。
这样就可以直接用Excel的排序功能了

一般似乎是按照五十音的,不过有的有单独的英文的菜单。
ATOK比微软也好用太多了吧
就是和大多数日本软件到现在还不支持unicode,很无语...都什么年代了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-5 23:19:54 | 显示全部楼层

回复 5# jukebox 的帖子

按照这个来了,但是还是没办法```
还是汉字字母假名分开的```
文件在这里,可不可以帮看看呀

http://www.u.winzheng.com/pick.aspx?code=1178437528

[ 本帖最后由 xxkiss 于 2009-1-5 23:21 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-15 12:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表