中译日一个词汇的翻译奋不顾脸

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-4 19:30:25

奋不顾脸

[ 本帖最后由龙猫于 2009-1-4 20:30 编辑 ]

阿惑 · 发表于 2009-1-4 19:32:15

顔面直撃かまわず

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-4 19:34:46

原帖由阿惑于 2009-1-4 19:32 发表
顔面直撃かまわず

极品呵呵我要的原本也不是字面直译要的就是那个语境
顔面直撃かまわず
これうけるな笑った

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 中译日一个词汇的翻译奋不顾脸