请教：とする

zhanghysd2 · 发表于 2009-1-8 11:21:20

わかりやすく説明するために、ゲームを例にとって説明します。どういうゲームを開発したら成功するか、チームのメンバーが考えあぐねていたとします。

这里的“とする”是什么意思呢？请指教，谢谢！

風之翼 · 发表于 2009-1-8 11:24:08

假设……

himeji · 发表于 2009-1-8 11:24:08

可以理解为使动用法。就是说“某人（该句话的主语）决定了这么做”。

風之翼 · 发表于 2009-1-8 11:35:52

译文：为了便于理解，我举一个开发游戏的例子来加以说明。比如说（or假设）一个团队苦思开发一个什么样的游戏才能取得成功……

zhanghysd2 · 发表于 2009-1-8 11:50:52

啊，原来如此，谢谢风之翼。

zhanghysd2 · 发表于 2009-1-8 11:55:18

也谢谢另外两位的回答！

dllt_ok · 发表于 2009-1-8 12:19:32

勉強中　

「考えあぐねて」が4＃を参照する意味が「苦思」です。

たとえば、「食べあぐねる」と「食べ飽きる」の区別

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教：とする