大家帮忙看看这句话，谢谢了！

小乘涅磐 · 发表于 2009-1-8 21:42:43

なんの考えもなしにいつまでもつけっぱなしで見ていたり、何かないかとパチンパチンとチャンネルを回してばかりいたりするのは、テレビに引き回されていることではないかと思う。

句子意思大概都知道了，就是还有一些词不太理解。
例如：红线部分的“なし+に”，“何かないか+と”，“と”什么意思啊？
（先谢谢大家

，麻烦你们说的详细一些，呵呵）

[ 本帖最后由小乘涅磐于 2009-1-8 21:44 编辑 ]

小乘涅磐 · 发表于 2009-1-8 21:48:47

人呢？

eagle119 · 发表于 2009-1-8 21:50:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-8 21:54:18

原帖由 eagle119 于 2009-1-8 21:50 发表
都去买纸巾啦

都去上厕所了

小乘涅磐 · 发表于 2009-1-8 21:54:36

不是吧，版主大人，难道太简单了？

[ 本帖最后由小乘涅磐于 2009-1-8 22:08 编辑 ]

小乘涅磐 · 发表于 2009-1-8 21:57:09

那我等他们都回来，再说吧。。

小乘涅磐 · 发表于 2009-1-8 22:11:03

来人啊！
mizuho_2006さん、忍者さん、soukan88さん，都进来啊

yugolou · 发表于 2009-1-8 22:38:02

ここの“と”は副詞や名詞などに付いて,動詞を修飾する役割となる。

なしに（は）―～がない状態で。

你就没召唤我，我这算是不请自来呵~~

eagle119 · 发表于 2009-1-8 22:43:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-8 22:45:48

原帖由 eagle119 于 2009-1-8 21:50 发表
都去买纸巾啦

俺刚买回来。。。借你点吧。。。用不

？？

dllt_ok · 发表于 2009-1-8 22:56:20

「つけっぱなし」の理解

テレビをつけっばないで寝てしまった　电视开着就睡着了。

テレビをつけてのまま寝てしまった　电视开着就睡着了。

以上、意味が同じですか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-8 21:50:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-8 22:43:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 大家帮忙看看这句话，谢谢了！

参考まで