他总是变着戏法哄我开心

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-10 09:35:22

他总是变着戏法哄我开心

这个怎么表达比较好呢？？

bohu · 发表于 2009-1-10 10:09:18

かれはいつも、いろんなやり方で笑わせてくれてる？

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-10 10:26:38

僕が～側にいるよ～　君を笑わせるから～・・・・
いつも～そばにいるよ～ホニャララララ～♪～♪

恩我唱的

kuni · 发表于 2009-1-10 10:30:08

彼はいつもあの手この手で私を喜ばそうとしている。

忍者 · 发表于 2009-1-10 10:31:51

原帖由 顔面直撃遺跡 于 2009-1-10 10:26 发表
僕が～側にいるよ～　君を笑わせるから～・・・・
いつも～そばにいるよ～ホニャララララ～♪～♪

恩我唱的

昨天刚学一单词お調子者

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-10 10:38:04

原帖由忍者于 2009-1-10 10:31 发表

昨天刚学一单词お調子者

何で俺の名前知ってるだ？ふふふ

忍者 · 发表于 2009-1-10 10:44:40

原帖由 顔面直撃遺跡 于 2009-1-10 10:38 发表

何で俺の名前知ってるだ？ふふふ

とこの出身？

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-10 11:04:35

谢谢大家

龙卷风大王 · 发表于 2009-1-10 11:49:29

彼はいつもいろんな方法で、喜ばせてくれる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 他总是变着戏法哄我开心