東京ラブストリー

assdw1988 · 发表于 2009-1-12 03:21:47

前几天和一个日本朋友谈论东京爱情故事其中他有这样的一句话我不能确定到底是什么意思

サイモンフミでしたよね。女心がよくかけてると思ったんですが、Yangさんにもわかりますか？　

是说女孩的心思很复杂吗我估计不是等待高人给我个解释谢谢

vip1204 · 发表于 2009-1-12 09:16:01

不是的，这句话的大概意思是说，东京爱情故事是柴門ふみ写的，因为她是个女作家，所以作品里常常带有女人的心思，观点，看法之类的，
然后由于楼主你好象不是女的，所以人家问你是不是真的能理解这里面细致的内涵？

以上是个人观点。

assdw1988 · 发表于 2009-1-12 18:24:39

这个样子啊我知道了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 東京ラブストリー