一番遅くていつまでにお知らせすれば延長可能でしょうか

橘子乐园 · 发表于 2009-1-14 13:34:12

一番遅くていつまでにお知らせすれば延長可能でしょうか

这话意思是不是说：最晚在什么时候让你知道的话，可以延长时间（让我告知你）的意思吗

忍者 · 发表于 2009-1-14 13:38:59

如果我告诉你最晚延迟到什么时候你会同意延迟吗？

不敢肯定哟

revlis · 发表于 2009-1-14 13:39:35

我猛猜一把：
如果想要延长时间的话，最晚要在什么时候之前通知你？

yousama · 发表于 2009-1-14 13:41:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2009-1-14 13:43:19

やった。戦闘開始

revlis · 发表于 2009-1-14 14:02:17

表要啊啊啊啊啊~

YOUSAMA大人偶需要你~~~~~~~~

yoyo851122 · 发表于 2009-1-14 14:02:37

如果说知道了最晚会到什么时候的话，是不是可以延长时间呢？

[ 本帖最后由 yoyo851122 于 2009-1-14 14:04 编辑 ]

阳光ooo · 发表于 2009-1-14 14:15:23

最迟什么时候通知你就还可以延期？

yousama · 发表于 2009-1-14 14:34:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

revlis · 发表于 2009-1-14 16:44:01

我们可以联手打他 -_,-+

yousama · 发表于 2009-1-14 16:58:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2009-1-14 18:07:15

好大的胆子呀。
知道我的MSN签名了吗

soukan88 · 发表于 2009-1-14 19:23:26

申请延长的话，最晚到什么时候通知你

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

忍者 · 发表于 2009-1-14 19:24:13

申请延长的话，最晚到什么时候通知你

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
你不是马后炮别人都回答了

soukan88 · 发表于 2009-1-14 19:26:48

原帖由忍者于 2009-1-14 19:24 发表
申请延长的话，最晚到什么时候通知你

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
你不是马后炮别人都回答了

違う、これはオリジナル訳文です。ライセンス専有。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-14 13:41:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-14 14:34:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-14 16:58:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 一番遅くていつまでにお知らせすれば延長可能でしょうか