母さんにうまく伝えてくれるって言ってたじゃないか

apple_ccc · 发表于 2004-10-29 08:52:28

口语里的用法太多，虽然词很简单，但不知道什么意思。

母さんにうまく伝えてくれるって言ってたじゃないか。

这句的句子变成礼貌体应该是什么样，看着挺糊涂，是什么意思。

fanfei · 发表于 2004-10-29 09:22:01

母さんにうまく伝えてくれるって言ってたじゃないか。

母さんにうまく伝えてくれると言っていたのではありませんか。

apple_ccc · 发表于 2004-10-29 10:22:20

译过来是什么意思

highgirl88 · 发表于 2004-10-31 09:40:29

没有替我向母亲说我很好吗?

apple_ccc · 发表于 2004-11-1 07:24:41

原来如此，谢谢

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册