旧版标日中级下册中的一个小问题

mddm · 发表于 2009-1-14 17:02:38

第32课：
（由于城市中缺乏燕子赖以为生的虫子）公園には,食べ物を求めてこんなツバメがたくさん集まって来ている。
我觉得"食べ物を求めて"是修饰主语"ツバメ"的，按理说动词修饰主语应该用普通体呀，不明白为什么这里用了这种形式？请各位达人指教，不胜干警。

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-14 17:48:03

俺认为：（咳咳）
ＬＺ考虑得是不是复杂了，只不过是一个主语，俺觉得没有修饰的意思在里面
另：
这句话之前ＬＺ说道燕子们是因为在城市中缺虫子才来得公园～～
因此说，こんな、也有专指这些燕子的意思，有一种属性

这是俺的理解～～
仅供参考！！

風之翼 · 发表于 2009-1-14 18:12:37

如果是按照你的理解的话，就应该是“食べ物を求めるツバメがたくさん……”

而原句并不是修饰，这里的“て”可以理解为中顿（原因）

食べ物を求めて、こんなツバメがたくさん集まって来ている。

为了觅食，这样的燕子聚集了很多。

beepbug · 发表于 2009-1-14 18:30:29

楼主理解错了。这是个主从句。「食べ物を求めて」是目的状语从句。

mddm · 发表于 2009-1-15 08:43:57

谢谢大家，我明白了

riryou · 发表于 2009-1-15 08:52:41

目的状语从句　勉強中。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 旧版标日中级下册中的一个小问题