请大家帮我看看 可以用俄语，中文或英语给我写e-mail

assdw1988

“可以用俄语，中文或英语给我写e-mail”
这句话如何翻译呢？
ロシア語，中国語と英語を使うことができて、私にメールを書きます
是这样翻译的吗 如果不是错在什么地方了 请帮我指出来 谢谢

[ 本帖最后由 龙猫 于 2009-1-18 02:00 编辑 ]

megumi7702

私にメールを送るときは、ロシア語、中国語、英語どちらを使ってもかまいません。

ご参考まで

精玲

ロシア語とか、中国語とか、英語とか私にメールを送ってもいいです。

melanie

ロシア語、中国語、英語、どの言葉でメールを書いていただいても結構です。