咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 365|回复: 2

[词汇问题] すぽり

[复制链接]
发表于 2009-1-15 14:13:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
純粋の日本の浴衣を着ていた彼は、それを床机の上にすぽりと放り出したまま、腕組みをして海の方を向いて立っていた。

请教一下这句话里面的すぽり是什么意思,非常感谢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 14:18:04 | 显示全部楼层
すっぽり
「すっぽり」を大辞林でも検索する


[副]

1 全体を余すところなくおおうさま。「頭から―(と)布団をかぶる」「雪に―(と)おおわれる」

2 物がうまくはまりこむさま。また、はまっている物が抜けてしまうさま。「指がビール瓶の口に―(と)はまる」「人形の首が―(と)とれてしまう」

[名]愚か者。まぬけ。

我为了你多不容易
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-15 14:22:14 | 显示全部楼层
难道这又是约音现象吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 17:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表