我国の古紙回収率は約５０％で

充实66

日文原文：
我国の古紙回収率は約５０％で、欧米諸国に比べ高い水準になっているが、これは先に記した通りパルプ資源の制約から古紙への需要が強くなったこと、古紙回収が日本特有の組織である“ちり紙＂に代表される様に一般家庭まで対象としたきめ細さで行われていること、設備費がパルプに比べて安く、板紙の中の古紙使用品種が増えたことで積極的に古紙利用を推進したことなどがあげられる。
現在では、廃棄物の増大にともなう、処分場の不足と資源の有効利用促進のため、製紙連合会では「リサイクル５５計画」を提案し、平成６年度に古紙の利用率を５５％まで引上げることを目標としている。さらに「再生資源の利用の促進に関する法律」（リサイクル法）が平成３年に施行され、再資源化、資源の有効利用をはかり、廃棄物発生の抑制や環境の保全を総合的に推進するための基本方針が定められている。

中文译文：
我国的废纸回收率大约为50%、与欧美各国相比处于较高的水准,如下文记载的纸浆资源的规定到对废纸需求的增多,废纸回收作为日本特有的「粗草纸」为代表的推广到一般家庭,设备费比纸浆更便宜,随着厚纸中废纸使用品种的增加,能积极地促进废纸的使用.

  现在随着废弃物的增加,处理场地的不足和为了促进资源的有效利用,造纸联合会提出了「再利用５５计划」,以平成６年废纸利用率提高到５５％为目标。另外,「关于促进再生資源利用的相关法律」（再利用法）平成3年实行,计划再资源化、资源的有效利用, 综合推进抑制废弃物的产生,环保的基本方针被制定

[ 本帖最后由 龙猫 于 2009-1-18 01:59 编辑 ]