关于も的一个疑问

mddm · 发表于 2009-1-16 10:35:02

（由于现在超市都以塑封包装的方式买鱼肉，因此很多人看到活的鱼，都说不出鱼的名字来了）.この調子では、日本人は今に、ブリ（鰤鱼）とハマチ（鰤的幼鱼）の区別どころか、どんな魚も区別がつかなくなってしまうのではないだろうか。
我对“どんな魚も区別”中的も不太理解，我觉得应该用“どんな魚の区別”，请各位达人帮忙指点

mddm · 发表于 2009-1-16 10:37:08

再补充一下，我觉得应该是“どんな魚の区別も”つかなくなってしまうのではないだろうか，不知道我的这种想法对不对？

yoyo851122 · 发表于 2009-1-16 10:39:16

试着将区別がつく整体理解为一个动词看看呢？

mddm · 发表于 2009-1-16 10:43:34

谢谢楼上的回复指点，我想再问一下，是不是惯用短语都应该整体作为一个动词来看呢？词汇表里确实将“区別がつく”作为了一个惯用语

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于も的一个疑问