各位高人拜托给翻译下，急~~ 低温やけどは、体温より高い...

tracytoto

１．低温やけどは、体温より高い温度の発熱体を長時間あてていると紅斑、水疱等の症状をおこすやけどのことです。
２．なお自覚症状をともなわないで低温やけどになる場合もありますので、ご注意ください。
３．肌に直接貼らないでください。
４．あつすぎると感じた時は、すぐにはがしてください。
５．使用後は燃えないゴミとしてお捨てください。
６．食べられません。口に入れないでください。
７．糖尿病など温感および血行に障害をお持ちの方は、あつさを感じにくく低温やけどの恐れがありますので医師にご相談ください。・下着など薄い衣料の上からご使用する場合にはご注意ください。
８．中の袋を取り出すだけで発熱か始まります。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2009-1-18 01:04 编辑 ]

caifeng1234

1，低温烫伤是指（皮肤）与高于体温的发热体长时间接触导致出现红斑，水疱等症状的烫伤。
2，请注意，可能有不伴随有并发症的低温烫伤的情况出现。
3，请不要直接贴在皮肤上。
4，感到非常热时，请马上测量（温度）。
5，使用后请作为不可燃垃圾扔掉。
6，不能使用。请不要放入口中。
7，有糖尿病之类的温感障碍或血液循环障碍的人，可能会出现热钝感低温烫伤的情况，请咨询医生。贴在薄内衣上使用是请注意。
8，里面的袋子取出后即开始发热。

据我分析应该是カイロ的使用说明吧。日本人冬季经常使用，特别受女性欢迎哈。

tracytoto

十分感谢呵~~好厉害啊~~