「シャツ」は「着る」と言うのに

dllt_ok · 发表于 2009-1-19 12:07:50

「シャツ」は「着る」と言うのに、ズボンは「はく」と言うんですね。

「のに」这里好像不是逆接的意思？

babyがんばれ · 发表于 2009-1-19 12:13:53

有那层意思啊。来体现シャツ和ズボン所接的动词的差异。。。
应该是这样的吧。。。

helladise · 发表于 2009-1-19 12:18:37

可以理解为“而”

yousama · 发表于 2009-1-19 12:21:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2009-1-19 12:38:42

这里是对比的意思。

babyがんばれ · 发表于 2009-1-19 12:39:50

逆接不是有‘而，却’的含义在里面吗？
呵呵。。。惭愧。。。语文没学好。。。

dllt_ok · 发表于 2009-1-19 13:03:11

わかりました。
みんなさん、ありがとう、

cbzg2000 · 发表于 2009-1-20 11:44:53

是顺接！

阿惑 · 发表于 2009-1-20 12:12:22

言うのに = 言うのに対して

dllt_ok · 发表于 2009-1-20 12:18:38

原帖由阿惑于 2009-1-20 12:12 发表
言うのに = 言うのに対して

言うのに対して是一个语法吗？请交给我！

に対して对象是人吧！

阿惑 · 发表于 2009-1-20 12:49:12

体言（名词句）+に対して表示两个事物的比较、对比。前后通常是对立、相反的关系，与~~相反，与~~相比。

書くことに対して、読むことはそんなに難しくない。
雪の多い日本海側に対して、太平洋側では冬は晴れた日続く。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-19 12:21:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 「シャツ」は「着る」と言うのに