急！"彩铃"用日语怎么说呢？

充实66 · 发表于 2009-1-19 16:48:28

"彩铃"用日语怎么说呢？

amand · 发表于 2009-1-19 16:55:53

発信メロディ？

yousama · 发表于 2009-1-19 16:59:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

充实66 · 发表于 2009-1-19 17:24:37

発信メロディ！

谢谢！

充实66 · 发表于 2009-1-19 17:28:38

彩铃听完最有味的一句后再接听。“着メロ”也是日语简化简化再简化风潮的代表性新词，说全了应该是“着信メロディ”=来电乐曲的字头。“サビ”写字的话是“寂”=“古びておもむきのあること”。解释起来比较费劲，源自千立休创建的茶道理念“わびさび”，崇尚古朴自然的情趣。用在形容歌曲上一般限定演歌类，没听说摇滚类现代歌曲讲什么“さび”的。演歌绝大部分表达的都是思乡抒情，唱到高潮最酣畅的几个音节时称“さび”。最典型的是石川さゆり「天城超え」中最后一句“天城～超え～～”，会不会转轴嗓子决定出不出味道。扯远了（^^）。巸ጩ㍏瀩夘あ�http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网�あ夘瀩㍏ጩ巸

来电彩铃要听完最精彩的那句后再接，这位够“粉丝”，那边的人着急不说，旁边的人也够烦的了

充实66 · 发表于 2009-1-19 17:32:25

着メロかな？

小蝈蝈 · 发表于 2009-1-19 17:36:16

着メロ　　着うた　　　着信音

熏熏熏 · 发表于 2009-1-19 18:07:43

着メロ　、発信メロ跟中国的彩铃根本不是一回事儿

jukebox · 发表于 2009-1-19 18:18:37

メロディコール待ちうた之类的

セシル · 发表于 2009-1-19 18:26:48

着信メロディ

jukebox · 发表于 2009-1-19 18:33:08

彩铃不是打电话的时候等待的声音吗？

yousama · 发表于 2009-1-19 18:38:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kuni · 发表于 2009-1-19 19:28:08

有的
AU叫[EZ待ちうた]
docomo叫[メロディコール]

充实66 · 发表于 2009-1-20 18:33:35

感谢楼上，AU和docomo分别指什么意思呢？

[ 本帖最后由充实66 于 2009-1-20 19:04 编辑 ]

yasu · 发表于 2009-1-21 03:04:51

两家通讯公司

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-19 16:59:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-19 18:38:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 急！"彩铃"用日语怎么说呢？

回复 3# yousama 的帖子

回复 14# 充实66 的帖子