咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 690|回复: 1

[翻译问题] 请大家帮忙看一下对不对

[复制链接]
发表于 2009-1-20 11:37:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
在庫生地ですが、新しい生地工場は在庫生地と同じ色の本番生地出来ないですが、新しい生地と在庫生地は一緒にを作っていますので。製品のカラーは出来るだけを合わせていますが、但し  カラーは少し違います、okです、よろしですか
新工厂买的面料和库存的面料颜色一个样,新工厂的面料和库存面料,一起做大货.成衣颜色尽可能做到一样,但是颜色有一点色差,是可以的,这样可以吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-20 12:33:53 | 显示全部楼层
库存面料,虽说新的面料工厂无法生产出与其完全相同颜色的面料,但是制作工序是一样的。成品的颜色尽量做到一样,但是有一点色差是允许的。这样可以吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 17:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表