咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 984|回复: 5

再问??

[复制链接]
发表于 2004-10-29 14:12:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
与防洪指挥部联系、落实疏通原排污管线,防止雨季排水不畅现象 水防司令部に連絡し、梅雨期間に排水不良の現象を防止するために、汚水管に流れをよくにすることを保持する。 看着别扭,特别是“落实”这句,需高人指点
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-29 15:36:16 | 显示全部楼层
着実にする。 はっきり実行する。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-29 15:52:15 | 显示全部楼层
那么疏通像我那样翻可以吗??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-29 16:17:41 | 显示全部楼层
通じるよ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-29 20:09:14 | 显示全部楼层
......の徹底化
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-31 14:32:48 | 显示全部楼层
確認
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-23 04:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表