截至至****年**月。里面的截至至怎么翻？

maomao_nana · 发表于 2009-1-21 17:23:44

截至至****年**月。里面的截至至怎么翻？
谢谢~~

sparrowcs · 发表于 2009-1-21 17:29:25

締め切り
ご参考まで

maomao_nana · 发表于 2009-1-21 17:32:50

****年**月まで可以吗？

蓝莓飘香 · 发表于 2009-1-21 17:35:00

ご参考
时间名词+かぎりだあるいは****まで、締切日は****

eagle119 · 发表于 2009-1-21 17:46:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

四海縦横 · 发表于 2009-1-21 18:06:41

〆切
締切

〆切日　締切日

阿惑 · 发表于 2009-1-21 18:22:33

締切是期限意义上的截至。
截至某年某月，一般指某个时间之前的经历、数据或发生的事态等场合，应该是：
～年～月現在

～まで也可以。

[ 本帖最后由阿惑于 2009-1-21 18:23 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-21 17:46:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 截至至**年月。里面的截至至怎么翻？