请教，"之介“是什么意思？

蓝莓异人 · 发表于 2009-1-21 21:50:22

话说在某部日剧里面，有个男人姓高木，然后他的朋友叫他高之介。

我就不明白这个”之介“是什么意思？是类似于”ちゃん“之类的吗？

那位高手解释一下？

yasu · 发表于 2009-1-22 01:25:22

这个人是不是叫高木之介呀？或是你听错了？

youlong · 发表于 2009-1-22 03:13:47

之介（のすけ）
日本人の名前の中でよく使われるモノ
たとえば、本題の場合、主人公の本当の名前は高木X之介ですが、省略して高之介で呼ぶ可能性があるでしょう、つまり、呼びやすくかつ、本人を特定できる、
たまには、親しい友人の苗字の一部に“のすけ”をつけて呼ぶことはある。
確かに古文には　介　は人を指す意味があるため、之介は　の人をあらわす
参考までに

十六夜迷子 · 发表于 2009-1-22 12:19:18

应该是名字吧
如：芥川龙之介

セシル · 发表于 2009-1-22 12:30:16

出了名字外，也有表示“某某。。。”的意思。
例如《名侦探柯南》陶艺教室杀人事件一集最后，小兰的杯子上就刻着「推理おたく之介」

真宮寺憶 · 发表于 2009-1-22 13:18:15

《樱花大战》里面也有“山崎真之介”
就是名字啦
用得较多

蓝莓异人 · 发表于 2009-1-26 23:38:13

大家没看最新的日剧Triangle吗？里面稲垣演的角色叫"黒木舜"，而江口称他为"高之介"的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教，"之介“是什么意思？