出させてやるものか的含义。。。

li_100000 · 发表于 2009-1-22 23:33:07

そうした表情でにらまれると、こっちも腹が立ち、出させてやるものか、といった気持ちがかすめる。
如题，怎么翻啊？

金泽 · 发表于 2009-1-23 08:37:13

強く反問し、きっぱり否定する気持ちを表す。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... pe=0&pagenume=1

gto9790824 · 发表于 2009-1-23 08:50:30

看着那吹胡子瞪眼那样，我也火了，突然掠过一种想法：我怎么可能让你出场？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 出させてやるものか的含义。。。