这几个句子怎么译成日语啊，谢谢了

飞人乔丹 · 发表于 2004-10-29 16:48:11

1.因病向学校请假，没上学
2.田中先生要回来，所以大家去迎接他
3.今天晚上要来台风，请你回家时关好窗户
4.天空暗起来了，所以可能要下雨
5.到时间了，今天的会就开到这里吧
6.为什么不吃呢？因为肚子疼（用"から"和"ので"分别翻译）

谢谢了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

飞人乔丹 · 发表于 2004-10-30 09:56:02

帮帮偶吧，谢谢了

fanfei · 发表于 2004-10-30 11:13:38

1.因病向学校请假，没上学
　病気のため、休暇をとって、学校を休みました。

2.田中先生要回来，所以大家去迎接他
　田中先生が見えるので、みんなはお出迎えに行きました。

3.今天晚上要来台风，请你回家时关好窗户
　今晩は台風が上陸するから、家に帰ったら窓をちゃんと閉めてください。

4.天空暗起来了，所以可能要下雨
　空が暗くなって、雨が降りそうです。

5.到时间了，今天的会就开到这里吧
　時間になったから、今日はここまでにしましょう。

6.为什么不吃呢？因为肚子疼（用"から"和"ので"分别翻译
　なぜ食べませんか。おなかが痛いから。

raul830 · 发表于 2004-10-30 12:55:01

表原因的就这些？

飞人乔丹 · 发表于 2004-10-30 17:05:18

非常感谢！！！！！！！

白河夜船 · 发表于 2004-10-30 18:21:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

白河夜船白河夜船当前离线积分 328 头像被屏蔽	发表于 2004-10-30 18:21:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
白河夜船白河夜船当前离线积分 328 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报