问一个复合词~~形容学习新的东西速度快，掌握了快！

kimizrwbar

问一个复合词~~形容学习新的东西速度快，掌握了快！

记得有个与取り 连接的复合词，以前在1级听力里面听到过，那段听力也没有找到。

听力内容是a问新来的打工的人怎么样，b回答那个人上手很快很聪明，就是有点なれなれしい。

另外一般形容人上手快，学习新的东西快，怎么说的呢？

洛珞

嗯，我看到这个的时候，首先反应到的是“はいる 入る”
はいる有投入的意思，迅速投入到（新）工作中不就=快上手吗？
〔慣用句的に〕物事に気持ちや力が傾注される。
「仕事に身がはいらない」
「気合いがはいる」
「力のはいった一番」
                   -------摘自《明镜国语辞典》
可能态就是はいれる　受身＝はいれられる 估计看它怎么变吧……
这只是我的看法……
继续关注等高手们来回答！

[ 本帖最后由 洛珞 于 2009-1-27 21:16 编辑 ]

revlis

LZ讲的听力是找到了，但是似乎没有LZ要的与取る复合的词汇
２００３年1級：

九番　２人の男の人が話しています。新しいアルバイトの人はどんな人ですか。
Ｍ１：今度のアルバイトのやつどうだい？
Ｍ２：うん、すごく飲み込みが早くて要領がいいんだ。目から鼻へ抜けるような、というのはあんなやつのことを言うんだろうな。
Ｍ１：へえ、そりゃ良かったね。
Ｍ２：ただ、なんていうか、あいつ、なれなれしいんだ。“課長、元気？”なんて言いながら、肩たたいてきたりするんだ。
新しいアルバイトの人はどんな人ですか。
選択肢
１頭がいいが、礼儀正しくない。
２頭がよくて、態度もいい。
３頭が悪いが、仕事がはやい。
４頭が悪いが、愛想がいい。

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-1-27 21:40 编辑 ]

阿惑

飲み込みが早い
これだと思う、楼主尋ねたのは。

revlis

阿惑桑发话啦~那就是这个啦~

另外，刚跑去找了这个~又学到一个~
『目から鼻に抜ける』
１．目と鼻は最も近いところにあることから、目から鼻へ抜けるように早いという意味で､利口で物事を理解するのが素早いこと。判断が素早いこと。
２．抜け目がなく､やる事が敏捷（びんしょう）であること。

kimizrwbar

十分感谢楼上几位，
这下应该记住了~~