企画部長

荔枝 · 发表于 2009-1-30 22:47:32

「企画部長」　翻成：策划部长还是怎么翻比较好?

另外，日本的地址，「一宮市五月丘西2番A-301 」翻译成：一宫市五月丘西2号A-301吗？

谢谢。。。

荔枝 · 发表于 2009-1-30 22:54:04

経営戦略部門这个又是什么部门？

[ 本帖最后由荔枝于 2009-1-30 23:42 编辑 ]

┍骨子┚ · 发表于 2009-1-30 23:28:00

地址不翻译比较好吧。。。「企画部長」也就是企划部长吧

下面的单词没查到...囧

荔枝 · 发表于 2009-1-30 23:40:56

地址的番不翻成号吗？

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-31 02:49:33

可以写成2-A-301

経営戦略部門就那么翻译过来就好了
经营战略部门～～

仅供参考

┍骨子┚ · 发表于 2009-1-31 03:02:30

硬要翻译的话就是号了

┍骨子┚ · 发表于 2009-1-31 03:03:27

楼主之前问的那个片假名的单词是什么意思？？

我没查到但是比较想知道

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 企画部長